英語で「分かった」と返事をしたいとき、どのようなフレーズを使えばよいのか迷ってしまうこともあるでしょう。フレーズによってニュアンスや使用するのに適切なシーンが異なるため、状況に合ったさまざまな言い方を知っておくことが大切です。

当記事では、「分かった」を意味するフレーズをカジュアル・フォーマルに分けてニュアンスとともに解説します。当記事を参考にして、自然な返答ができるよう英語のフレーズについて学びましょう。

会話中やメールの作成中に、「分かった」と英語で言いたいのにうまいフレーズが思い出せなかったり、場面に適しているか自信がなかったりするケースも多いでしょう。「分かった」は日常英会話でもビジネス英会話でも頻出する表現なので、1つでも多く知ることで、英語でのコミュニケーションがぐっと円滑になります。

ここでは、カジュアル・フォーマルのシーン別に、「分かった」の英語表現を7つ見ていきましょう。

「I got it.」は、「分かった」を意味する英語の中でも、カジュアルな場面や日常会話でよく用いられる表現です。気軽なシーンでは「Got it.」と省略して使うケースもあります。

「了解」「理解した」というニュアンスを含む表現で、単純に「OK」「いいよ」といった意味ではなく、相手の話を聞いて内容を把握したという意味で用います。

家族や友人との会話など、カジュアルな場面で使うことが多く、フォーマルな場面で使うことはあまりありません。ビジネスシーンで使う場合は、同僚や後輩とのやりとりに使用するのが一般的です。上司や取引先企業の担当者とのやりとりで使用すると、失礼な印象を与える可能性があるため注意しましょう。

「Sounds good!」は、カジュアルなシーンで相手への賛成や同意を示すときに使う表現です。「That sounds good.」という言い方をする場合もあります。

「Sounds good!」は、先述の「I got it.」と似た意味を持つものの、ニュアンスがやや異なります。

「I got it.」は、相手の言っている内容を理解したというニュアンスの表現です。一方「Sounds good!」は、「いいね」と相手の意見に賛成したり、誘いに応じたり、提案に賛同したりする場面でよく用いられます。

ビジネス英語でも頻出の表現ですが、カジュアルな印象があるため、状況によって使い方に気をつけましょう。

「I understand.」は、「分かった」「しっかりと理解した」という意味の表現です。受動態の「It is understood.（それは理解された）」を省略して、「Understood」と表現するケースもあります。

先述の「I got it.」と同じニュアンスで使えますが、「I understand.」はより硬い表現で、フォーマルな場で用いることが多いです。上司や目上の人から指示に対して、「相手の言っている内容をきちんと理解した」ことを強調するために使います。

なお「Understood」と表現するとやや砕けた印象になるため、フォーマルシーンでは控えたほうがよいでしょう。

「I agree.」は、相手の意見に対する賛成や同意を示すときに使う英語フレーズです。先述の「Sounds good!」とニュアンスは似ていますが、「I agree.」はビジネスシーンなどのよりフォーマルな場で用いられます。

「I agree.」は、後ろに「to」や「with」「on」を付けて使用する場合もあります。

「I agree to〜」という表現をする場合、機械的な同意を表すことが多く、「to」以下には人の意見や条件を表す単語が入るのが一般的です。

「I agree with〜」と言うときは、心から同意しているというニュアンスを含んでおり、「to」以下には人の意見や提案を表す単語が続きます。

また「I agree on〜」という言い方をするときは、政治やビジネスなどの重要な場面で、最終的な合意に達するというニュアンスで用いられます。

「I’m on it.」は、ビジネスシーンなどのフォーマルな場で使える「分かった」の表現の1つです。

「任せてください」「今すぐ取り掛かります。」といったニュアンスで、上司や同僚から仕事の依頼をされたときなどに使います。

また「I’m already on it.」と言うと、「すでに取り組んでいます」というニュアンスを表現することも可能です。一方「I’m still on it.」と言った場合は、「まだ取り組んでいる最中です」というニュアンスが加わります。

「I’m on it.」は、省略して「On it.」と言うこともできますが、カジュアルな表現のため、フォーマルな場では省略しないほうがよいでしょう。

「Certainly.」は、フォーマルな場で目上の人に対して「承知しました」「かしこまりました」と返答するときに使用する表現です。高級なホテルやレストランのスタッフが、お客に対して使用することもあります。

また、非常にかしこまった場面以外では、「Of course.」での代用も可能です。

注意点として、特にアメリカでは誰に対してもかしこまるという態度は歓迎されないため、「Certainly.」は相手との関係性をよく見極めた上で使用しましょう。

立場・役職が同等または自分より下の人に対して使用すると、相手への嫌味・侮辱と捉えられてしまう可能性があります。

「Sure.」は、フォーマルな場面で使える「分かった」の表現の1つで、「もちろん」というニュアンスを伝えたいときに最適です。

ただし「Sure.」は、カジュアルな場面で使われることもあるため、最上級にかしこまる場面では、「Certainly.」など他の表現を選んだほうがよいでしょう。

また「Sure.」は、「Sure thing.」と表現することも可能です。「Sure thing.」はアメリカでよく使われる口語表現です。

「分かった」を英語でよりスムーズに表現するには、複数ある「分かった」の表現を覚え、ニュアンスの違いを正確に理解することが大切です。

現在は、無料でダウンロードできる英語学習アプリが多数リリースされており、自己学習でもスピーキングの練習ができる環境が整っています。しかし独学の場合、間違った意味のまま覚えてしまったり、用法の違いがあいまいなまま学習を続けてしまったりすることがあるため注意しましょう。

スピーキング能力を高め、必要な場面で適切な英語を引き出せるようにするには、英会話教室に通ってアウトプットを増やすのがおすすめです。

英会話教室では、英語表現に精通した講師がスピーキングの指導をしてくれます。辞書だけでは分かりにくいニュアンスの違いや使い分け方もチェックしてもらえるため、間違った表現方法を覚えてしまう心配もありません。

英語で「分かった」と答えたいときは、カジュアルな場面なのかフォーマルな場面なのかを考えてフレーズを選びましょう。同じ場面でも、「I got it.」であれば「理解した」というニュアンス、「Sounds good!」であれば同意を示すニュアンスとなるなど、意味合いが異なるため注意が必要です。

細かなニュアンスや適切な言い回しを学び、とっさに使い分けられるようにするには英会話教室に通うことがおすすめです。日常英会話コースではカジュアル、フォーマルどちらの場面の表現も身につけることができます。また、マンツーマンレッスンコースであれば、目的や自分のレベルに合わせて英会話を学べます。

「そうなんだ」は英語でどう表現する？会話の練習量が重要な理由も

「など」の英語表現7選！英語をよりスムーズに話せる方法も！