話してみたい、でも少し不安。まずは2回から始めてみませんか。
英語に触れる楽しさも、レッスンの雰囲気も、まずは気軽に体感してください。
英語に触れる楽しさも、レッスンの雰囲気も、まずは気軽に体感してください。
レッスン特徴
初めてでもブランクがあっても安心。あなたに合ったレベルから始められます。
-
Point 1
外国人講師との会話を
楽しみながら学ぶレッスン -
Point 2
1回完結型レッスンで
すぐに使える表現を習得 -
Point 3
講師・スタッフが
丁寧にフォロー
レッスントピック 一例
日常生活や旅行など、すぐに使える表現を学べるトピックをご用意しています。
※ご参加いただくスクール・日程・レベルによりレッスン内容は異なります
受講までのカンタン
4ステップ
お近くのECCを探す！
- 首都圏・
関東エリア - 東海エリア
- 関西・中国・
九州エリア
東京都の英会話教室一覧
-
新宿本校
〒160-0023
東京都新宿区西新宿1-3-14 新宿Plaza 8F
JR新宿駅より徒歩5分
今すぐ申し込む -
池袋西口校
〒171-0021
豊島区西池袋1-17-10
エキニア池袋8F
池袋駅8番出口より徒歩2分
今すぐ申し込む -
銀座校
〒104-0061
東京都中央区銀座5-8-17
ヒューリック銀座ワールドタウンビル6F
銀座駅A3出口より徒歩30秒
今すぐ申し込む -
目黒校
〒141-0021
東京都品川区上大崎2-27-3
目黒駅前山田ビル7F
JR目黒駅西口すぐ
今すぐ申し込む -
阪急大井町ガーデン校
〒140-0014
東京都品川区大井1-50-5
阪急大井町ガーデン２階
JR大井町駅中央口すぐ
今すぐ申し込む -
日暮里校
〒116-0013
東京都荒川区西日暮里2-20-1
ステーションポートタワー 2Ｆ
JR日暮里駅東口すぐ
今すぐ申し込む -
ロッテシティ錦糸町校
〒130-0013
東京都墨田区錦糸4-6-1
ロッテシティ6F
JR錦糸町駅前、東京メトロ錦糸町駅 5番出口直結
今すぐ申し込む -
二子玉川ライズ校
〒158-0094
東京都世田谷区玉川2-21-1
二子玉川ライズ・ショッピングセンター・リバーフロント5Ｆ
各線二子玉川駅直結
今すぐ申し込む -
田町校
〒108-0014
東京都港区芝5-32-11
セブン三田ビル6Ｆ
JR田町駅より徒歩1分
今すぐ申し込む -
豊洲校
〒135-0061
東京都江東区豊洲3-4-8
スーパービバホーム豊洲 2階
豊洲駅3番出口より徒歩2分
今すぐ申し込む -
北千住校
〒120-0034
東京都足立区千住2-22
ＹＫビル2F
JR北千住駅西口より徒歩2分
今すぐ申し込む -
吉祥寺校
〒180-0004
東京都武蔵野市吉祥寺本町2-1-8
AZUMAビル2F
JR吉祥寺駅北口より徒歩5分
今すぐ申し込む -
八王子校
〒192-0083
東京都八王子市旭町10-13
カネダイ八王子ビル7F
JR八王子駅すぐ
今すぐ申し込む -
国立校
〒186-0004
東京都国立市中1-9-28
貮壹九ビル3Ｆ
JR国立駅すぐ
今すぐ申し込む -
エキュート立川校
〒190-0023
東京都立川市柴崎町3-1-1
エキュート立川4F
JR立川駅、エキュート立川4F
今すぐ申し込む -
調布校
〒182-0024
東京都調布市布田1-41-2
原政ビル6F
京王調布駅すぐ
今すぐ申し込む -
田無校
〒188-0011
東京都西東京市田無町4-28-14
田無第2マーブルビル3F
西武田無駅北口より徒歩3分
今すぐ申し込む -
町田校
〒194-0022
東京都町田市森野1-39-16
渋谷一樹ビル4F
小田急町田駅よりすぐ
今すぐ申し込む
神奈川県の英会話教室一覧
-
横浜校
〒220-0004
神奈川県横浜市西区北幸1-1-8
EQUINIA〔エキニア〕横浜3F（旧：横浜東洋ビル）
JR横浜駅西口より徒歩2分
今すぐ申し込む -
コレットマーレ桜木町校
〒231-0062
神奈川県横浜市中区桜木町1-1-7
ヒューリックみなとみらい5F
桜木町駅東口目の前ヒューリックみなとみらい5F
今すぐ申し込む -
東戸塚校
〒244-0805
神奈川県横浜市戸塚区川上町87-8
東戸塚西口プラザ１Ｆ
JR東戸塚駅西口より徒歩1分
今すぐ申し込む -
上大岡校
〒233-0002
神奈川県横浜市港南区上大岡西1-14-6
Daiwa上大岡ビル5F
京急上大岡駅西口すぐ
今すぐ申し込む -
センター南サウスウッド校
〒224-0032
神奈川県横浜市都筑区茅ケ崎中央６番１号
サウスウッド２Ｆ
センター南駅より徒歩3分、サウスウッド2F
今すぐ申し込む -
モザイクモール港北校
〒224-0003
神奈川県横浜市都筑区中川中央1-31-1-2106
モザイクモール港北2階
横浜市営地下鉄センター北駅下車すぐ、モザイクモール港北2階
今すぐ申し込む -
新百合ヶ丘校
〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-20-1
小田急アコルデ新百合ヶ丘Ⅰ７Ｆ
小田急線新百合ヶ丘駅南口すぐ
今すぐ申し込む -
川崎リバーク校
〒210-0007
神奈川県川崎市川崎区駅前本町12-1
川崎駅前タワー・リバークビル7F
JR川崎駅北口より直結、川崎駅前タワー・リバークビル7F
今すぐ申し込む -
武蔵小杉校
〒211-0005
神奈川県川崎市中原区新丸子町922
レイロービル 4F
武蔵小杉駅北口より徒歩1分
今すぐ申し込む -
藤沢校
〒251-0055
神奈川県藤沢市南藤沢3-1
ＫＤビル5F
藤沢駅南口すぐ
今すぐ申し込む -
ららぽーと湘南平塚校
〒254-8510
神奈川県平塚市天沼10-1
ららぽーと湘南平塚2F
ららぽーと湘南平塚2F
今すぐ申し込む -
本厚木ミロード校
〒243-0018
神奈川県厚木市中町2-2-1
小田急本厚木ミロード② 7F
小田急線本厚木駅北口、小田急本厚木ミロード② 7F
今すぐ申し込む -
ららぽーと海老名校
〒243-0436
神奈川県海老名市扇町13番1号
ららぽーと海老名2階
JR海老名駅直結
今すぐ申し込む -
bono相模大野校
〒252-0303
神奈川県相模原市南区相模大野三丁目3番地
bono相模大野 サウスモール3Ｆ
相模大野駅北口、bono相模大野サウスモール 3F
今すぐ申し込む -
橋本校
〒252-0143
神奈川県相模原市緑区橋本6-4-4
ラメール1F
橋本駅北口より徒歩2分
今すぐ申し込む
千葉県の英会話教室一覧
埼玉県の英会話教室一覧
-
大宮校
〒330-0854
埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-1-27
小暮ビル５Ｆ
JR大宮駅西口より徒歩1分
今すぐ申し込む -
浦和校
〒330-0063
埼玉県さいたま市浦和区高砂1-13-12
MiRiスクエア4F
JR浦和駅より徒歩1分
今すぐ申し込む -
川越校
〒350-1123
埼玉県川越市脇田本町1-9
TRN川越西口5F
JR・東武線川越駅より徒歩30秒
今すぐ申し込む -
志木校
〒352-0001
埼玉県新座市東北2-37-9
三上ビル5F
東武東上線志木駅南口すぐ
今すぐ申し込む -
川口校
〒332-0015
埼玉県川口市川口１丁目１－１
キュポ・ラ専門店Ａ 1Ｆ
JR川口駅東口すぐ
今すぐ申し込む -
越谷レイクタウン校
〒343-0828
埼玉県越谷市レイクタウン3丁目1番地1
イオンレイクタウンmori 3F-3410
駅北口 イオンレイクタウン mori3F
今すぐ申し込む -
草加校
〒340-0015
埼玉県草加市高砂2-7-1
アコス南館3F
草加駅東口、アコス南館3F
今すぐ申し込む
栃木県の英会話教室一覧
茨城県の英会話教室一覧
-
ヨークタウン赤塚校
〒311-4151
茨城県水戸市姫子2丁目30番地
JR赤塚駅南口より徒歩1分
今すぐ申し込む
福島県の英会話教室一覧
-
ヨークタウン野田校
〒960-8055
福島県福島市野田町4丁目1番2号
JR福島駅西口、ヨークタウン野田店内
今すぐ申し込む
愛知県の英会話教室一覧
-
名古屋駅前校
〒450-8501
愛知県名古屋市中村区名駅4-8-26
エニシオ名駅 5F
地下鉄・名鉄「名古屋駅」から徒歩3分
今すぐ申し込む -
栄校
〒460-0008
愛知県名古屋市中区栄3-6-20
辰晃ビル9F
栄駅より徒歩5分
今すぐ申し込む -
金山本校
〒460-0022
愛知県名古屋市中区金山1-16-16
金山ビル1F
金山総合駅北口より徒歩3分
今すぐ申し込む -
名古屋則武校
〒51-0051
愛知県名古屋市西区則武新町3丁目1番17号
イオンモール Nagoya Noritake Garden 3階
亀島駅2番出口より徒歩5分
今すぐ申し込む -
星が丘テラス校
〒464-0802
愛知県名古屋市千種区星ヶ丘元町16-50
星が丘テラス EAST3F
星ヶ丘駅より徒歩1分
今すぐ申し込む -
藤が丘校
〒465-0032
愛知県名古屋市名東区藤ヶ丘141番地
藤が丘駅前ビル2F
藤が丘駅すぐ
今すぐ申し込む -
小幡校
〒463-0048
愛知県名古屋市守山区小幡南1-23-1
アクロス小幡 西館1F
小幡駅北出口すぐ
今すぐ申し込む -
大曽根校
〒462-0825
愛知県名古屋市北区大曽根3丁目4番12号
コジマビル4階
大曽根駅 3番出口
今すぐ申し込む -
イオンモール新瑞橋校
〒457-0012
愛知県名古屋市南区菊住1丁目7-10
イオンモール新瑞橋2階
イオンモール新瑞橋2F
今すぐ申し込む -
平針校
〒468-0011
愛知県名古屋市天白区平針3-111
名東ビル１Ｆ
平針駅すぐ
今すぐ申し込む -
なるぱーく鳴海校
〒458-0847
愛知県名古屋市緑区浦里3-232
なるぱーく2F
名鉄鳴海駅 徒歩10分 なるぱーく2F
今すぐ申し込む -
高畑校
〒454-0911
愛知県名古屋市中川区高畑2-151
プラザ高畑2F
高畑駅より徒歩2分
今すぐ申し込む -
ルビットタウン戸田校
〒454-0961
愛知県名古屋市中川区戸田明正二丁目110番地
ルビットタウン戸田店2F
JR関西本線春田駅 徒歩10分 ルビットタウン戸田店2F
今すぐ申し込む -
西春校
〒481-0041
愛知県北名古屋市九之坪南町1番
名鉄西春駅構内
名鉄西春駅、改札目の前
今すぐ申し込む -
高蔵寺校
〒487-0013
愛知県春日井市高蔵寺町4-7-2
MSビル1F
JR高蔵寺駅よりすぐ
今すぐ申し込む -
勝川校
〒486-0945
愛知県春日井市勝川町7-37
ネクシティパレッタ2F
JR勝川駅北口より徒歩2分
今すぐ申し込む -
国府宮校
〒492-8208
愛知県稲沢市松下1-2-1
国府宮ビル2F
名鉄国府宮駅ロータリー南側、駐車場完備
今すぐ申し込む -
一宮校
〒491-0858
愛知県一宮市栄3-7-1
石照ビル4F
一宮駅すぐ、石照ビル4F
今すぐ申し込む -
イオンモール木曽川校
〒493-0001
愛知県一宮市木曽川町黒田字南八ツケ池25-1
イオンモール木曽川2F
名鉄黒田駅より徒歩５分
今すぐ申し込む -
江南校
〒483-8213
愛知県江南市古知野町朝日165
ナガタニビル1F
江南駅西出口、ロータリー前
今すぐ申し込む -
半田校
〒475-0857
愛知県半田市広小路町150-2
名鉄知多半田駅前ビル1Ｆ
知多半田駅、東出口すぐ
今すぐ申し込む -
バロー刈谷校
〒448-0858
愛知県刈谷市若松町2丁目101
みなくる刈谷内 バロー刈谷店2F
JR刈谷駅・名鉄刈谷駅徒歩1分 みなくる刈谷内 バロー刈谷店2F
今すぐ申し込む -
新安城校
〒446-0071
愛知県安城市今池町1-2-14
新安城駅南出口より徒歩1分
今すぐ申し込む -
ピアゴ ラ フーズコア三河安城校
〒446-0058
愛知県安城市三河安城南町1-4-8
ピアゴ ラ フーズコア三河安城店2F
JR三河安城駅 ピアゴ ラ フーズコア三河安城店2F
今すぐ申し込む -
豊田校
〒471-0026
愛知県豊田市若宮町1-8-5
GEM SQUARE wakamiya 1F
名鉄豊田市駅前
今すぐ申し込む -
岡崎校
〒444-0860
愛知県岡崎市明大寺本町4-37
フェイスビル1F
名鉄東岡崎駅北出口
今すぐ申し込む -
豊橋校
〒440-0888
愛知県豊橋市駅前大通一丁目135
ココラアベニュー3F
各線豊橋駅すぐ、ココラアベニュー3F
今すぐ申し込む
三重県の英会話教室一覧
岐阜県の英会話教室一覧
-
岐阜校
〒500-8856
岐阜県岐阜市橋本町1丁目10−1
アクティブG 2F
JR岐阜駅、アクティブG 2F
今すぐ申し込む
静岡県の英会話教室一覧
大阪府の英会話教室一覧
-
阪急グランドビル梅田校
〒530-0017
大阪府大阪市北区角田町8-47
阪急グランドビル24F
各線梅田駅すぐ、 阪急グランドビル24F
今すぐ申し込む -
心斎橋校
〒542-0086
大阪府大阪市中央区西心斎橋1丁目4番5号
御堂筋ビルディング8F
Osaka Metro御堂筋線「心斎橋駅」7番出口すぐ
今すぐ申し込む -
天王寺ミオプラザ校
〒543-0055
大阪府大阪市天王寺区悲田院町10番48号
天王寺MIOプラザ館7F
ＪＲ/近鉄/地下鉄 JR天王寺駅 中央改札から北出口 天王寺MIOプラザ館7F
今すぐ申し込む -
京橋校
〒534-0024
大阪府大阪市都島区東野田町2-1-38
京阪モール ホテル館6F
JR・京阪京橋駅すぐ
今すぐ申し込む -
淡路校
〒533-0023
大阪府大阪市東淀川区東淡路4-18-10
SWIFA Bldg. 4F
阪急淡路駅 東改札口出てすぐ
今すぐ申し込む -
あびこ校
〒558-0013
大阪府大阪市住吉区我孫子東3-1-1
泰清ビル4F
地下鉄あびこ駅すぐ
今すぐ申し込む -
北千里校
〒565-0874
大阪府吹田市古江台4丁目2番2号
ディオス北千里2番館1Ｆ
阪急北千里駅ロータリー側 ディオス北千里2番館1F
今すぐ申し込む -
豊中校
〒560-0021
大阪府豊中市本町1-10-1
豊中第一ビル5F
阪急豊中駅南改札5番出口より歩道橋で直結
今すぐ申し込む -
千里中央校
〒560-0082
大阪府豊中市新千里東町1-4-1
阪急千里中央ビル10F
千里阪急百貨店隣、阪急千里中央ビル10F
今すぐ申し込む -
茨木校
〒567-0829
大阪府茨木市双葉町8-22
ジョイフル茨木3F
阪急茨木市駅すぐ
今すぐ申し込む -
グリーンプラザ高槻校
〒569-0804
大阪府高槻市紺屋町1-1
グリーンプラザたかつき1号館4階
JR高槻駅、中央（南側）出口直結
今すぐ申し込む -
枚方校
〒573-0032
大阪府枚方市岡東町14-40
トムソーヤビル5F
京阪枚方市駅南口ターミナル側、トムソーヤビル5F
今すぐ申し込む -
くずは校
〒573-1121
大阪府枚方市楠葉花園町14-10
京阪くずは駅ビル南館3F
京阪くずは駅すぐ
今すぐ申し込む -
寝屋川校
〒572-0837
大阪府寝屋川市早子町23-12
千代田ビル4F
京阪寝屋川市駅すぐ
今すぐ申し込む -
布施校
〒577-0056
大阪府東大阪市長堂1丁目8番37号
ヴェル・ノール布施1F
近鉄布施駅北口からすぐ
今すぐ申し込む -
八尾校
〒581-0803
大阪府八尾市光町2-69
八尾藤増興産ビル2F
近鉄八尾駅北口からすぐ
今すぐ申し込む -
藤井寺校
〒583-0027
大阪府藤井寺市岡2-8-41
ソリヤビル１F
近鉄藤井寺駅北口すぐ
今すぐ申し込む -
JR堺校
〒590-0013
大阪府堺市堺区東雲西町1丁1-11
堺市駅前 NKビル3F
JR堺駅直結
今すぐ申し込む -
堺東校
〒590-0076
大阪府堺市堺区北瓦町2-4-18
現代堺東駅前ビル4F
南海堺東駅前すぐ
今すぐ申し込む -
中もず校
〒591-8023
大阪府堺市北区中百舌鳥町2丁101
光恵第一ビル３F
南海中もず・地下鉄なかもず駅すぐ
今すぐ申し込む -
光明池校
〒594-1101
大阪府和泉市室堂町824-36
コムボックス光明池ビル1F
泉北高速光明池駅よりすぐ
今すぐ申し込む -
和泉中央校
〒594-0041
大阪府和泉市いぶき野4丁目5-2
エコール・いずみ北館3階
和泉中央駅前すぐ
今すぐ申し込む -
岸和田校
〒596-0054
大阪府岸和田市宮本町16-15
三泉岸和田ビル2F
南海岸和田駅西口正面
今すぐ申し込む
京都府の英会話教室一覧
-
四条烏丸校
〒600-8006
京都府京都市下京区四条通高倉東入立売中之町83-1
京都ゼロゲート5階
阪急烏丸駅、地下鉄四条駅すぐ
今すぐ申し込む -
京都駅前校
〒600-8216
京都府京都市下京区烏丸通七条下る東塩小路町718
鳥居ビル6階
JR京都駅、正面すぐ
今すぐ申し込む -
桂校
〒615-8074
京都府京都市西京区桂南巽町125
ウエストビル1F
阪急桂駅 西出口正面すぐ
今すぐ申し込む -
山科校
〒607-8013
京都府京都市山科区安朱中小路町5-9
スワン山科4F
JR・京阪山科駅からすぐ
今すぐ申し込む -
長岡天神校
〒617-0824
京都府長岡京市天神1丁目1-5
阪急長岡天神駅すぐ
今すぐ申し込む -
新田辺校
〒610-0334
京都府京田辺市田辺中央6-3-1
近鉄新田辺西ビル2F
近鉄新田辺駅 西出口すぐ
今すぐ申し込む -
イオンモール高の原校
〒619-0223
京都府木津川市相楽台1丁目1番地-1
イオンモール高の原3F
イオンモール高の原3F ユニクロ モンベル奥
今すぐ申し込む
兵庫県の英会話教室一覧
-
三宮校
〒650-0021
兵庫県神戸市中央区三宮町1-10-1
神戸交通センタービル3F
JR三ノ宮・阪急神戸三宮すぐ
今すぐ申し込む -
神戸住吉校
〒658-0053
兵庫県神戸市東灘区住吉宮町4-4-2
ＪＲ住吉ＫｉLaLa泉ビル5F
JR住吉駅南口すぐ
今すぐ申し込む -
垂水校
〒655-0027
兵庫県神戸市垂水区神田町4-13
ミクニビル4Ｆ
JR・山陽垂水駅北口すぐ
今すぐ申し込む -
名谷校
〒654-0154
兵庫県神戸市須磨区中落合2-2-5
名谷センタービル2F
地下鉄名谷駅前
今すぐ申し込む -
西宮北口校
〒663-8204
兵庫県西宮市高松町3番34号
Paseo・Estacion（パセオ・エスタシオン）3F
阪急西宮北口駅南改札口より直結
今すぐ申し込む -
甲子園校
〒663-8166
兵庫県西宮市甲子園高潮町3－3
コロワ甲子園2F
阪神甲子園駅から徒歩2分
今すぐ申し込む -
夙川校
〒662-0051
兵庫県西宮市羽衣町10-5
アミスタ夙川3F
阪急夙川駅南出口すぐ
今すぐ申し込む -
川西校
〒666-0016
兵庫県川西市中央町7-18
ラ・ラ・グランデ2F
阪急川西能勢口駅前北側すぐ
今すぐ申し込む -
阪急伊丹校
〒664-0858
兵庫県伊丹市西台1-1-1
阪急伊丹駅ビルReita4F
阪急伊丹駅ビル内Reita4F
今すぐ申し込む -
明石校
〒673-0891
兵庫県明石市大明石町1-7-4
白菊グランドビル4F
JR・山陽明石駅すぐ
今すぐ申し込む -
加古川校
〒675-0065
兵庫県加古川市加古川町篠原町21-8
カピルビル2F
JR加古川駅前すぐ
今すぐ申し込む -
姫路校
〒670-0927
兵庫県姫路市駅前町255
八木ビル2F
JR姫路駅東出口すぐ
今すぐ申し込む -
三田駅前校
〒669-1528
兵庫県三田市駅前町2番1号
三田駅前一番館（愛称キッピーモール）5F
JR三田駅南口 連絡橋直結
今すぐ申し込む
奈良県の英会話教室一覧
-
西大寺校
〒631-0821
奈良県奈良市西大寺東町2-1-63
サンワシティ西大寺4F
近鉄大和西大寺駅北出口正面
今すぐ申し込む -
生駒校
〒630-0251
奈良県生駒市谷田町1600番地
近鉄百貨店6F
近鉄生駒駅北出口直結 近鉄百貨店６Ｆ 啓林堂書店奥
今すぐ申し込む -
白庭台校
〒630-0136
奈良県生駒市白庭台6丁目12-1
SOLTE（ソルテ）白庭台2F
近鉄白庭台駅よりすぐ
今すぐ申し込む -
イオンモール奈良登美ヶ丘校
〒630-0115
奈良県生駒市鹿畑町3027番地
イオンモール奈良登美ヶ丘2F
学研奈良登美ヶ丘駅すぐ
今すぐ申し込む -
五位堂校
〒639-0225
奈良県香芝市瓦口2315
香芝木材壱番館3F
近鉄五位堂駅正面すぐ
今すぐ申し込む -
八木校
〒634-0804
奈良県橿原市内膳町5-2-34
第弐ナカタニビル2F
近鉄大和八木駅北口すぐ
今すぐ申し込む
和歌山県の英会話教室一覧
-
和歌山ミオ校
〒640-8331
和歌山県和歌山市美園町5-61
和歌山ミオ3F
JR和歌山駅直結
今すぐ申し込む
滋賀県の英会話教室一覧
岡山県の英会話教室一覧
-
イオンモール岡山校
〒700-0907
岡山県岡山市北区下石井1-2-1-5023
イオンモール岡山5F
JR岡山駅すぐ、イオンモール岡山5F
今すぐ申し込む
福岡県の英会話教室一覧
Q＆A
マンツーマンレッスンですか？
1対1ではなく、少人数制のグループレッスンです。
おためしレッスンの内容は、通常のレッスンと同じですか？
はい。おためしレッスンでは通常のクラスにご参加いただきます。レッスンの流れやクラスの雰囲気をそのままご体感いただけます。
夏のおためし英会話＜2回＞を受けたら入学しなければいけませんか？強く勧誘されないか不安です
必ず入学しないといけないわけではありませんのでご安心ください。レッスンを受講しながら、じっくりとご検討いただけます。
初心者ですが、大丈夫ですか？
もちろんです。ECCの講師は、お一人おひとりに的確なアドバイスができる、経験豊富で頼もしい存在です。テキストにもスムーズにレッスンを受けていただける工夫がたくさんありますので、ご安心ください。
カウンセリング時に必要な持ち物はありますか？
初回来校時は特にございません。お申し込みされる場合は、お支払い手続きに現金またはクレジットカードが必要です。
予約フォーム
- 内容入力
- 確認
- 完了